Nefriitti tarkoittaa Hotan Jadea suppeassa merkityksessä ja sisältää yli kymmenen erilaista nefriittiä laajassa merkityksessä, kuten Xiuyan Jade, Nanyang Jade, Jiuquan Jade jne. Monilla nefriiteillä on pitkä historia, kuten Xiuyan Jade. Jadeiitti viittaa vain jadeiittiin.
"Jade on erityinen sosiaalinen ja kallisarvoinen malmi, jonka muinaiset ihmiset ovat seuloneet ja vahvistaneet kymmenien tuhansien vuosien aikana valikoiduista kivistä tehtyjen työkalujen valmistuksessa." Shuowen Jiezissä Shi Yu sanoi, että "kiven kauneus on myös jadea". Cihaissa jade määritellään yksinkertaisesti "lämpimäksi ja kiiltäväksi kauniiksi kiveksi".
Näitä termejä kutsumme nykyään jadeksi laajassa merkityksessä. Niihin kuuluvat Hotan-jade ja jadeiitti, mutta myös kalsedoni, Xiuyan-jade, Nanyang-jade, kristalli, akaatti, meripihka, koralli, turkoosi, lapis lazuli, Huanglong-jade ja muut perinteiset jadet. Nykyaikainen mineralogia jakaa jaden jadeiitiksi ja nefriitiksi, jadeiitti on jadeiitti, kun taas nefriitti viittaa pääasiassa Hotan-jadeen Xinjiangissa, joka on "jaden" kapea määritelmä.
Kiinan jaden käytön historiasta päätellen Xinjiang Hotan -jadea käytettiin laajasti vasta Shang-dynastian jälkeen, ja sitä ennen eri paikoissa käytetyt jademateriaalit olivat pohjimmiltaan kaikenlaisia kauniita paikallisista materiaaleista valmistettuja kiviä. Siksi kiinalaisen jaden määritelmässä ei voi nojautua pelkästään modernin mineralogian normeihin, vaan sen tulee edetä historiallisesta näkökulmasta, kunnioittaa perinteisiä tapoja ja ottaa jade laajassa merkityksessä jadeartikkeleiden ja jadekulttuurin tutkimuskohteena.
